1
00:00:04,750 --> 00:00:06,718
(صراخ الإطارات)

2
00:00:06,785 --> 00:00:09,049
كريسي,
لن أفعل
حبل علامة بالنسبة لك.

3
00:00:09,121 --> 00:00:10,418
أحاول أن أبقى قانونيًا.

4
00:00:10,656 --> 00:00:12,214
هل ذهب لذلك؟
أظن.

5
00:00:12,925 --> 00:00:14,358
حسنًا، حسنًا،
أنت تعرف الجزء الخاص بك.

6
00:00:14,426 --> 00:00:16,291
الأمر برمته
يتوقف عليك يا ملاك.

7
00:00:16,361 --> 00:00:18,295
أشعر بخيبة أمل.

8
00:00:18,831 --> 00:00:21,299
حسنا، ربما
يمكنني تغيير ذلك.

9
00:00:21,700 --> 00:00:23,565
أنا آخذ.
أنت ضحية.

10
00:00:23,635 --> 00:00:25,330
انظر، أخبر بلاست
سآخذ ماله
في غضون ساعات قليلة.

11
00:00:25,404 --> 00:00:26,462
لن يكون لديك شيء.

12
00:00:26,538 --> 00:00:27,527
كل ما تبقى لك
هو موعد

13
00:00:27,606 --> 00:00:28,664
مع قاع النهر.

14
00:00:32,144 --> 00:00:34,112
(رنين الهاتف)

15
00:00:35,581 --> 00:00:37,014
روكفورد
على جهاز الرد الآلي..
هذا هو جيم روكفورد.

16
00:00:37,082 --> 00:00:38,674
عند النغمة، اترك اسمك
والرسالة.

17
00:00:38,750 --> 00:00:39,739
سأعود إليك.

18
00:00:39,818 --> 00:00:40,807
(الصفير)

19
00:00:40,886 --> 00:00:44,049
امرأة على الهاتف.. المشكلة.
أتصل ببعض المشاعر الجيدة

20
00:00:44,122 --> 00:00:47,649
وبعض الطاقات الإيجابية
وأتحدث مع الروبوت؟

21
00:00:48,060 --> 00:00:49,618
إنساك يا رجل.

22
00:01:48,019 --> 00:01:52,547
(امرأة تثرثر على السلطة الفلسطينية)

23
00:02:03,534 --> 00:02:05,365
مهلا، إيدي، أنا جيم.

24
00:02:06,304 --> 00:02:08,363
لا يزال بإمكاني أن أرى، جيمي.

25
00:02:09,774 --> 00:02:12,641
إنها كليتي
التي تسير بشكل سيئ،
ليس عيني.

26
00:02:15,379 --> 00:02:17,973
مهلا، لقد أحضرت بعض الحلوى.

27
00:02:18,416 --> 00:02:19,644
نعم.

28
00:02:19,951 --> 00:02:24,081
لا أستطيع أن آكل شيئا
بل الأطعمة المطهرة.

29
00:02:24,855 --> 00:02:27,255
الاشياء الأذواق
مثل هذا جوو

30
00:02:27,325 --> 00:02:29,418
اعتدنا على ملعقة
أسفل في المفصل.

31
00:02:31,262 --> 00:02:34,129
مهلا، لماذا لا تأكل
قطعة لي يا جيمي؟

32
00:02:34,332 --> 00:02:37,267
أوه، بالتأكيد، إدي.
بالتأكيد، أي نوع
هل تحب؟

33
00:02:37,768 --> 00:02:41,033
أوه، شيء مع المكسرات.

34
00:02:54,952 --> 00:02:57,477
هل رأيت كريستينا؟

35
00:02:57,922 --> 00:02:58,946
لا.

36
00:02:59,023 --> 00:03:02,015
لا، ليس منذ ذلك الحين
لقد قمنا بتشغيل تلك اللعبة
على ذلك جون سانت لويس.

37
00:03:02,093 --> 00:03:04,493
لكني أتناول الإفطار
معها هذا الصباح.

38
00:03:04,562 --> 00:03:06,291
لقد كانت تلك خدعة جيدة.

39
00:03:06,831 --> 00:03:08,526
كان ينبغي عليك ذلك
بقي في العمل.

40
00:03:08,599 --> 00:03:10,362
لديك شعور جميل لذلك.

41
00:03:11,335 --> 00:03:15,635
العيب الوحيد هو أنك تميل
للذهاب لينة على العلامة.

42
00:03:17,808 --> 00:03:20,971
انظر يا إيدي، لا أعتقد ذلك
يجب أن أبقى طويلاً.

43
00:03:21,045 --> 00:03:23,013
استمع يا جيمي

44
00:03:23,214 --> 00:03:26,115
ربما تستطيع
افعل لي معروفا.

45
00:03:26,183 --> 00:03:27,775
بالتأكيد، إيدي،
سمها ما شئت.

46
00:03:27,852 --> 00:03:30,412
إبقاء العين على كريستينا
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

47
00:03:30,654 --> 00:03:34,522
أعني، إذا لم أضرب
الشريط على هذا المسار.

48
00:03:34,592 --> 00:03:36,787
أوه، هيا،
سوف تنجح يا إيدي.

49
00:03:36,861 --> 00:03:40,922
نعم، لكن إذا لم أفعل،
هل ستراقبها؟

50
00:03:41,065 --> 00:03:44,000
لقد حصلت على أموالي الأمامية.

51
00:03:44,935 --> 00:03:47,495
تأكد
انها لا تهب عليه

52
00:03:47,571 --> 00:03:49,471
على شيء أحمق.

53
00:03:49,874 --> 00:03:52,308
أنت تعرف ماذا
أنا أقول، جيمي؟

54
00:03:52,376 --> 00:03:53,866
نعم، إيدي، بالتأكيد.

55
00:03:57,348 --> 00:03:59,748
انه لا يريدني
لتفجيره؟

56
00:03:59,817 --> 00:04:02,115
من المفترض
مجرد الجلوس
ومشاهدته يموت

57
00:04:02,186 --> 00:04:03,653
لأنه حصل
سجل السجن

58
00:04:03,721 --> 00:04:05,450
وغير مؤهل
من أجل الرفاهية؟

59
00:04:05,523 --> 00:04:08,492
هل تعلم
كم واحد من هؤلاء
تكلفة آلات غسيل الكلى؟

60
00:04:08,559 --> 00:04:09,821
ليس لدي أدنى فكرة.

61
00:04:10,361 --> 00:04:13,091
50,000 دولار.

62
00:04:13,798 --> 00:04:16,164
الآن، أموال أبي المقدمة
يصل إلى حوالي عشرة فقط.

63
00:04:16,233 --> 00:04:19,361
الآن، اتصلت بالزي
في ولاية تكساس ويمكنني الحصول عليها
عقد واحد في الوقت المناسب

64
00:04:19,437 --> 00:04:22,463
إذا كان بإمكاني الركض
هذه الحزمة من Benjies
إلى 50 ألفًا على عجل.

65
00:04:23,140 --> 00:04:24,368
(الناس يثرثرون)

66
00:04:25,209 --> 00:04:29,236
حسنا، إذا كنت تستطيع الحصول على نفسك
إلى مخاطر عالية جيدة
لعبة الورق,

67
00:04:29,413 --> 00:04:30,710
سوف أضع الأموال الأمامية.

68
00:04:30,781 --> 00:04:33,648
10,000 دولار نقداً.
لقد حصلت عليه في شقتي.

69
00:04:34,485 --> 00:04:37,147
لقد رأيتك تلعب، جيم.
أنت جيدة أو أنت طيب.

70
00:04:39,290 --> 00:04:41,554
وأنت محظوظ.

71
00:04:44,128 --> 00:04:47,757
كريسي,
هذا النوع من اللعبة
الذي تتحدث عنه

72
00:04:47,832 --> 00:04:49,424
ليس لديه شيء
للقيام بالحظ.

73
00:04:49,500 --> 00:04:52,992
أعني، لقد رأيت الألعاب
حيث نصف اللاعبين
الجلوس طوال الليل

74
00:04:53,070 --> 00:04:55,197
في انتظار يد واحدة جيدة،
ثم عندما يضرب

75
00:04:55,272 --> 00:04:57,001
تذهب المخاطر
من خلال السقف.

76
00:04:57,074 --> 00:04:58,564
وإذا كان لا بد لي من ذلك
مقامرة هذه لفة كاملة

77
00:04:58,642 --> 00:04:59,939
على تسديدة طويلة
في المسار,

78
00:05:00,010 --> 00:05:01,500
هذا بالضبط
ماذا سأفعل.

79
00:05:03,514 --> 00:05:05,709
لقد فكرت فقط في الاحتمالات
كانوا أفضل بهذه الطريقة.

80
00:05:06,984 --> 00:05:08,713
أعرف كيف تشعر،
لكن...

81
00:05:08,786 --> 00:05:10,413
لو كان روكي
هناك، الآن،

82
00:05:10,488 --> 00:05:12,649
كنت تراهن على حشوتك بأكملها
لإنقاذه.

83
00:05:16,494 --> 00:05:18,052
سأخبرك ماذا.

84
00:05:18,129 --> 00:05:20,597
سوف أتفقد المكان،
معرفة من الذي يحمل سطح السفينة.

85
00:05:20,664 --> 00:05:23,531
لكن ذلك يعتمد على اللعبة.
سأخبرك.

86
00:05:29,607 --> 00:05:32,440
أوه، هذا جيم روكفورد.
دعني أتحدث إلى شاركي،
من فضلك.

87
00:05:33,210 --> 00:05:35,303
شاركي..
مهلا، جيمي،
كيف حال الولد؟

88
00:05:35,379 --> 00:05:37,244
أوه، أنا بخير، شاركي.

89
00:05:37,314 --> 00:05:40,511
مهلا، انظر، أنا أبحث
من أجل لعبة البوكر.

90
00:05:40,584 --> 00:05:42,415
مخاطر عالية،
لا الشواذ بطاقة.

91
00:05:42,486 --> 00:05:44,477
حسنًا يا جيمي،
هناك مباراة الليلة.

92
00:05:44,555 --> 00:05:48,582
لم يتم نشر الموقع مطلقًا،
لكن من المحتمل أن أتمكن من القذف
أنت إذا لم تكن ممتلئة.

93
00:05:48,792 --> 00:05:49,986
حسنًا، أدخلني.

94
00:05:50,060 --> 00:05:51,049
شيء آخر يا جيم.

95
00:05:51,128 --> 00:05:52,652
هذه بعض جميلة
الناس الكبار، كما تعلمون.

96
00:05:52,730 --> 00:05:55,028
انفجار جيليت
أحد النظاميين،
بعض الناس الفيلم.

97
00:05:55,099 --> 00:05:57,090
سأحاول أن أفعل
انطباع جميل.

98
00:05:57,201 --> 00:06:00,659
اسمع، ستتقابلان في الردهة
بيفرلي شيروين,
7:30 الليلة.

99
00:06:00,738 --> 00:06:02,706
سيكون هناك شخص ما هناك
ليقلك.

100
00:06:02,773 --> 00:06:04,866
أوه، وجيم،
أتمنى لك وقتا طيبا، هاه؟

101
00:06:06,610 --> 00:06:09,807
أعتقد ربما
ونضعه في هذا الفيلم
لنرى إذا حدث أي شيء،

102
00:06:09,880 --> 00:06:11,541
ثم قمنا بخياطته.

103
00:06:11,749 --> 00:06:12,738
أعطني اثنين.

104
00:06:13,417 --> 00:06:14,543
ثلاثة.

105
00:06:15,052 --> 00:06:16,747
(النقر باللسان)

106
00:06:16,820 --> 00:06:20,916
مهلا، مهلا، إما الحصول عليها
ثابتة أو وضعها في الزجاج،
حسنا؟

107
00:06:21,325 --> 00:06:22,314
ثلاثة.

108
00:06:26,430 --> 00:06:27,488
لقد استيقظت يا مو.

109
00:06:28,599 --> 00:06:29,998
خمسمائة.

110
00:06:33,804 --> 00:06:35,704
طية.
مع السلامة.

111
00:06:37,741 --> 00:06:38,901
اسحبه
وأنت مضروب.

112
00:06:38,976 --> 00:06:40,967
الجميع يصل،
على الحائط.

113
00:06:46,517 --> 00:06:49,008
كلكم هناك،
ضد الجدار!

114
00:06:49,286 --> 00:06:50,480
لا تتحرك يا باستر

115
00:06:51,055 --> 00:06:52,613
جوي، تحقق من تحت الطاولة.

116
00:06:58,128 --> 00:07:00,323
الرجل: هيا، هيا بنا
من هنا.

117
00:07:01,765 --> 00:07:03,756
انتظر 10 دقائق.
سأكون عند المصعد.

118
00:07:05,603 --> 00:07:07,628
أول رجل يخرج من هذا الباب
قبل أن تنتهي 10 دقائق.

119
00:07:10,407 --> 00:07:11,965
انطلق،
ملاحقته.

120
00:07:12,042 --> 00:07:13,339
لكنه قال للتو...

121
00:07:13,410 --> 00:07:15,275
أعرف ما قاله،
يقولون ذلك في كل وقت.

122
00:07:15,346 --> 00:07:16,904
إنها خدعة. انطلق!

123
00:07:26,657 --> 00:07:29,057
(إطلاق نار)

124
00:07:30,828 --> 00:07:33,661
الجميع هنا
هو لاعب عادي.

125
00:07:34,064 --> 00:07:37,158
لا أحد يعرف
أين هذه اللعبة. لا أحد.

126
00:07:37,234 --> 00:07:38,462
وأعتقد

127
00:07:38,902 --> 00:07:41,928
أنك كلب الطيور
لهؤلاء الرجال.

128
00:07:42,006 --> 00:07:43,496
لقد قادتهم إلى اللعبة.

129
00:07:44,208 --> 00:07:46,403
سيد جيليت، إذا كنت فقط
توقف وفكر في الأمر
لمدة دقيقة،

130
00:07:46,477 --> 00:07:48,536
ستدرك
لم أستطع أن أفعل ذلك.

131
00:07:48,612 --> 00:07:51,240
سوف تعطيني
أسماء الجميع
في فريق التزلج.

132
00:07:51,548 --> 00:07:53,743
أنا لا أفهمهم
خلال الـ 20 ثانية القادمة،

133
00:07:53,817 --> 00:07:56,081
سأقوم بإلغاء تذكرتك
الحق حيث تقف.

134
00:07:56,520 --> 00:07:57,987
أنت على مدار الساعة، بوزو.

135
00:08:05,829 --> 00:08:08,662
امرأة على السلطة الفلسطينية.. دكتور جيلسون,
يرجى الإبلاغ عن العلاج
الغرفة الخامسة.

136
00:08:08,832 --> 00:08:10,390
دكتور جيلسون...

137
00:08:18,876 --> 00:08:21,674
'' بعد كل شيء،
يجب أن يكون لديك
رأيت هذا واحد قادم.

138
00:08:21,745 --> 00:08:23,440
''الحب، إيدي.''

139
00:08:32,189 --> 00:08:34,783
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
جيم المستكشف.

140
00:08:35,025 --> 00:08:37,289
ضع البندقية جانباً،
شاركي.

141
00:08:37,361 --> 00:08:38,419
أوه، ضع السلاح...

142
00:08:38,495 --> 00:08:39,792
(أنين)

143
00:08:42,666 --> 00:08:44,827
لقد أحرجتني يا رجل
هل تعرف ذلك؟

144
00:08:44,902 --> 00:08:47,530
حصلت على الانفجار
يصرخ في وجهي
مثل خدعة 10 دولارات.

145
00:08:47,771 --> 00:08:50,331
يقول لي يجب أن
اجعلها جيدة. أنا.

146
00:08:50,407 --> 00:08:53,069
كل ما فعلته هو أن أقول
صديقي العزيز روكفورد
حيث كان الفعل.

147
00:08:53,143 --> 00:08:56,579
الآن أنا المسؤول.
كلانا أصبحنا مبتلين،
شاركي.

148
00:08:57,314 --> 00:08:59,782
هل تعتقد أنني غبي بما فيه الكفاية
لمحاولة ضرب اللعبة

149
00:08:59,850 --> 00:09:01,181
مليئة بالقذارة من هذا القبيل؟

150
00:09:01,251 --> 00:09:03,981
بالتأكيد، لأنك تحصل
حالات دورية من البكم!

151
00:09:04,088 --> 00:09:05,453
هنا.

152
00:09:06,990 --> 00:09:09,424
من هو إيدي؟
إيدي ماركس.

153
00:09:10,027 --> 00:09:12,154
أوه، هيا، جيم.
هذا ليس أسلوبه.

154
00:09:12,229 --> 00:09:14,026
إنه ثرثار يا رجل.
هذه وظيفة العضلات.

155
00:09:14,098 --> 00:09:15,656
لذلك فهو يغير أسلوبه.

156
00:09:17,201 --> 00:09:19,294
أنت تعرف ما هو الانفجار
يقول لي، جيم؟

157
00:09:19,436 --> 00:09:22,496
يقول أنني يجب أن أفعل
هذا المال جيد أو سأموت.

158
00:09:22,773 --> 00:09:25,071
انظر، لقد تناولت الإفطار
مع كريستينا هذا الصباح.

159
00:09:25,142 --> 00:09:26,769
الآن، لقد راهنتني
لتلك اللعبة.

160
00:09:26,844 --> 00:09:28,812
بعد الإفطار،
ذهبنا
إلى شقتها،

161
00:09:28,879 --> 00:09:30,471
أعطتني 10 آلاف.

162
00:09:30,547 --> 00:09:31,536
لذا؟

163
00:09:31,615 --> 00:09:34,106
لذلك، لاحظت
كانت تقود
سيارة مستأجرة,

164
00:09:34,184 --> 00:09:35,879
وعلى المقعد
كانت خريطة ويلمنجتون.

165
00:09:35,986 --> 00:09:38,318
لذلك سأذهب إلى هناك،
سوف أتحقق
جميع وكالات التأجير،

166
00:09:38,389 --> 00:09:39,515
معرفة ما إذا كان يمكنني تتبع ذلك.

167
00:09:39,590 --> 00:09:41,057
إذا أستطيع،
سأقوم بإعداد لعبة.

168
00:09:41,125 --> 00:09:42,149
سأعيده.

169
00:09:42,226 --> 00:09:44,194
فقط أخبر بلاست أن يعطيني
بضعة أيام، هاه؟

170
00:09:44,261 --> 00:09:45,319
بضعة أيام؟

171
00:09:45,396 --> 00:09:47,796
لدي بضعة أيام، جيم.
لم تحصل على شيء.

172
00:09:48,432 --> 00:09:50,332
سوف يفعل
نرسل لك رسالة
في مظروف من الرصاص،

173
00:09:50,401 --> 00:09:51,390
وأنت ميت.

174
00:10:38,749 --> 00:10:41,684
كابتن، أريدك
للقاء الآنسة دومينيك
وفيكتور شيرمان.

175
00:10:46,023 --> 00:10:48,423
لا أستطيع أن أفهمك،
أدي.

176
00:10:48,492 --> 00:10:52,223
أقسم
أنا حقا لا أستطيع.

177
00:10:52,529 --> 00:10:54,759
لقد حصلت على أمر خاطئ.

178
00:10:54,832 --> 00:10:57,130
أنا دائما آخذ النشا
في الياقات والأصفاد،

179
00:10:57,201 --> 00:10:58,566
ولكن أبدا في أي شيء آخر.

180
00:10:58,635 --> 00:11:00,728
انظر أيها القاضي، أنا كذلك حقًا
الحصول على المرضى والتعب

181
00:11:00,804 --> 00:11:02,328
في كل وقت
التذمر في.

182
00:11:02,406 --> 00:11:05,239
أنا لا أتذمر.
أنا فقط أحاول
لأشرح لك

183
00:11:05,309 --> 00:11:09,803
أن القليل من الرعاية
مجرد لحظة تفكير،
يعمل العجائب. هذا كل شيء.

184
00:11:10,547 --> 00:11:12,913
قمت بفتح الصندوق
وأنت تنظر
في القمصان

185
00:11:12,983 --> 00:11:14,416
ثم تقول
إلى هذا الزميل غاسل الملابس،

186
00:11:14,485 --> 00:11:17,648
''أوه، عفوا، يا سيدي،
أخي يحب
قمصانه بالنشا

187
00:11:17,721 --> 00:11:19,120
'' فقط على الياقات
والأصفاد."

188
00:11:19,189 --> 00:11:21,248
الآن، إذا بدا لي أنني منزعج،

189
00:11:21,325 --> 00:11:24,385
هذا فقط بسبب
انها بسيطة جدا بشكل لا يصدق.

190
00:11:25,195 --> 00:11:27,026
يا سمك الهلبوت
أين روكفورد؟

191
00:11:27,097 --> 00:11:28,758
أريد الخروج من هذا المجاري
وإلى مكان ما

192
00:11:28,832 --> 00:11:31,027
حيث الصراصير
لا تحمل بعيدا
الأثاث.

193
00:11:31,101 --> 00:11:33,569
إنه مثل الأسبوع الماضي
عندما ذهبت
لالتقاط بدلتي.

194
00:11:33,637 --> 00:11:34,763
أنت لم تسأل الخياط أبدا،

195
00:11:34,838 --> 00:11:36,430
'' هل دخل القاضي؟
لآخر تركيب له؟

196
00:11:36,507 --> 00:11:38,202
(رنين الهاتف)
بدلا من ذلك كنت افترضت
التي كان لي...

197
00:11:38,275 --> 00:11:39,742
(الصمت)

198
00:11:40,344 --> 00:11:41,333
نعم؟

199
00:11:41,545 --> 00:11:43,945
مهلا، جيمي.
نعم، نعم، نحن مستعدون.

200
00:11:44,014 --> 00:11:45,914
الانزلاق 16،
الرصيف الغربي.

201
00:11:45,983 --> 00:11:47,382
حسنًا، نحن في طريقنا.

202
00:11:47,451 --> 00:11:48,941
اللعبة قيد التشغيل.

203
00:11:57,193 --> 00:11:59,889
آنجل: أهلاً جيمي،
تتذكرون هؤلاء الرجال،
أليس كذلك؟

204
00:11:59,962 --> 00:12:01,953
الاخوة ليمان,
القاضي أدريان.

205
00:12:02,031 --> 00:12:03,760
أنت تعرف
كيني هوليوود.

206
00:12:04,433 --> 00:12:05,866
نعم مرحبا.

207
00:12:05,935 --> 00:12:08,927
ملاك، هل يمكنني التحدث
لك لمدة دقيقة؟

208
00:12:11,107 --> 00:12:14,372
لماذا لا أيها السادة فقط
العثور على مكان للجلوس، هاه؟
أي مكان.

209
00:12:14,443 --> 00:12:15,910
مرحبًا كيني.

210
00:12:18,581 --> 00:12:21,778
كم يفعل
ميثاق الرصيف على
شيء من هذا القبيل التكلفة؟

211
00:12:21,851 --> 00:12:23,842
لقد طلبت منك
للمشغلين الجيدين.

212
00:12:23,920 --> 00:12:26,388
قلت لك أنني أريد
آني الصغيرة أو اليونانية.

213
00:12:26,455 --> 00:12:27,615
أعني،
مع رجال مثل هذا،

214
00:12:27,690 --> 00:12:29,419
أعتقد أنني أستطيع
جعل فكرتي تعمل.

215
00:12:29,492 --> 00:12:33,485
ولكن، أعني، أنت تظهر
مع كيني هوليوود
والإخوان ليمان؟

216
00:12:33,596 --> 00:12:36,656
لم يتمكن كيني هوليوود من العمل
لعبة قذيفة على رجل أعمى

217
00:12:36,732 --> 00:12:37,994
والأخوة ليمان،

218
00:12:38,067 --> 00:12:39,762
لا يتوقفون أبدًا عن المشاحنات
في بعضها البعض.

219
00:12:39,835 --> 00:12:41,803
هذا صحيح،
مجرد الاستغناء عنه
على الملاك القديم.

220
00:12:41,871 --> 00:12:43,839
ما رأيك،
أحب التسكع
شقة كيني

221
00:12:43,906 --> 00:12:45,464
بينما يأخذ
دش آخر،

222
00:12:45,541 --> 00:12:47,372
إسقاط مناديل مرتبة
في كل مكان؟

223
00:12:47,443 --> 00:12:49,434
بالإضافة إلى أنه يناديني بسمك الهلبوت،
مهما كان ذلك يعني.

224
00:12:49,512 --> 00:12:51,275
حسنا، لماذا لم تحصل
آني الصغيرة أم اليونانية؟

225
00:12:51,347 --> 00:12:52,405
قالوا
لن يفعلوا ذلك.

226
00:12:52,481 --> 00:12:54,381
قالوا آخر مرة
لقد كانوا في خدعة معك،

227
00:12:54,450 --> 00:12:56,213
انفجرت عاليا.

228
00:12:56,752 --> 00:12:58,720
علاوة على ذلك، قلت
أن هؤلاء المشغلين

229
00:12:58,788 --> 00:12:59,755
لم يتمكنوا من معرفة
إيدي ماركس.

230
00:12:59,822 --> 00:13:01,813
حسنا، هذا النوع من
يقطع الحقل إلى أسفل.

231
00:13:01,891 --> 00:13:03,722
ماذا يعني
من خلال دعوتي بسمك الهلبوت؟

232
00:13:03,793 --> 00:13:06,318
إنها سمكة تسبح
في الأسفل.

233
00:13:09,799 --> 00:13:11,494
أنا لا أحبه.

234
00:13:11,567 --> 00:13:15,936
حسنًا، حسنًا،
سأذهب مع هؤلاء الرجال،
لكنني سأحتاج إلى واحدة أخرى.

235
00:13:16,005 --> 00:13:17,529
نعم، حسنا،
حصلت على راي فاساتور.

236
00:13:17,607 --> 00:13:20,872
وقال انه سوف يكون هنا غدا.
راي الكسول، الفأر؟

237
00:13:20,943 --> 00:13:22,604
نعم، حسنا،
انه ليس سيئا للغاية.

238
00:13:22,678 --> 00:13:25,203
آخر مرة سمعت عنه،
كان ينبح في الكرنفال.

239
00:13:25,281 --> 00:13:28,808
حسنا، انه يتحرك صعودا.
لقد حصل على الدبابة الرئيسية
في أكوالاند.

240
00:13:28,884 --> 00:13:33,048
مهلا، افعل ذلك بنفسك.
مهلا، جيم، لا يوجد
لا يوجد صابون في الحمام.

241
00:13:33,155 --> 00:13:34,417
أوه حقًا؟

242
00:13:35,057 --> 00:13:36,251
أتساءل كيف حدث ذلك؟

243
00:13:36,325 --> 00:13:38,953
سأرى
إذا لم أتمكن من العثور على بعض.

244
00:13:39,795 --> 00:13:42,127
نعم جيم.
الحوض جميل.
انها نظيفة.

245
00:13:42,264 --> 00:13:44,824
أنا أحب الأشياء نظيفة.
أوه، لا تمزح.

246
00:13:47,269 --> 00:13:49,760
(الناس يثرثرون)

247
00:13:50,306 --> 00:13:55,141
(يتحدث الفرنسية)

248
00:14:01,984 --> 00:14:03,884
هل كل شيء على ما يرام،
آنسة دومينيك؟

249
00:14:04,020 --> 00:14:06,079
انظر، إنها الساعة 9:15 في باريس.

250
00:14:06,155 --> 00:14:07,315
إذا لم يكن في الفندق،

251
00:14:07,390 --> 00:14:09,881
أفترض أنه يمكن أن يكون
في مكسيم.

252
00:14:10,459 --> 00:14:12,984
عن من نتحدث ،
آنسة دومينيك؟

253
00:14:13,062 --> 00:14:14,893
أعتقد أن الآنسة دومينيك
لديه حبيب.

254
00:14:16,565 --> 00:14:17,964
(يتحدث الفرنسية)

255
00:14:18,034 --> 00:14:19,695
حياتي الشخصية هي حياتي الخاصة.

256
00:14:19,769 --> 00:14:21,828
أنا لا أشاركه
مع شركاء العمل.

257
00:14:21,904 --> 00:14:23,667
اه بالطبع.

258
00:14:23,739 --> 00:14:25,400
اعتقدت أنك كذلك
في عجلة من امرنا للعودة
إلى باريس.

259
00:14:25,474 --> 00:14:28,341
كم من الوقت سوف يستغرق
لبيع هذا القارب؟

260
00:14:28,411 --> 00:14:31,244
سفينة.
إنها سفينة يا سيدة دومينيك.

261
00:14:31,547 --> 00:14:34,914
حسنا، بمجرد السيد شيرمان
الموافقة على المسح البحري،

262
00:14:34,984 --> 00:14:36,178
سيكون جاهزا
للبيع.

263
00:14:36,252 --> 00:14:39,119
شيء واحد أستطيع
أعدك أن هذا القارب
في حالة رائعة.

264
00:14:39,188 --> 00:14:41,816
بابا احتفظ بهم
كل شيء في حالة جيدة
قبل وفاته.

265
00:14:41,891 --> 00:14:44,291
لقد كان خاصته
القلق الغالب.

266
00:14:44,927 --> 00:14:46,019
يبدو أنك مريرة.

267
00:14:47,663 --> 00:14:49,654
هل يمكننا المضي قدما
مع هذا من فضلك؟

268
00:14:50,533 --> 00:14:54,128
هنا الآنسة دومينيك
أوراق عن النجم الذهبي.

269
00:14:54,203 --> 00:14:56,728
كل شيء بالترتيب،
وموثقة،
كما ترون.

270
00:14:56,839 --> 00:14:59,103
روكفورد:
فقط ادخل،
الاستيلاء على مقعد.

271
00:15:00,009 --> 00:15:03,467
لقد كنت أتابعهم
لمدة 1 2 ساعة تقريبًا.

272
00:15:03,546 --> 00:15:06,811
لقد تحدثت إلى
سيد قفص الاتهام,
نوادل الفندق.

273
00:15:06,882 --> 00:15:09,874
لدي فكرة جيدة
ماذا يحدث.

274
00:15:09,952 --> 00:15:12,386
إنه اختلاف عن القديم
لعبة جسر بروكلين.

275
00:15:12,455 --> 00:15:16,585
كريستينا وإدي,
إنهم يحاولون البيع
هذا الرجل،

276
00:15:16,659 --> 00:15:19,526
فيكتور شيرمان,
ناقلة نفط ضخمة.

277
00:15:19,595 --> 00:15:21,859
إنه يسمى
النجمة الذهبية.

278
00:15:21,931 --> 00:15:23,455
كريستينا تلعب
الوريثة المدللة,

279
00:15:23,532 --> 00:15:25,557
وإدي هو الملتوي
مسؤول تنفيذي للشحن في الشركة.

280
00:15:25,634 --> 00:15:26,931
من يملكها حقا؟

281
00:15:27,002 --> 00:15:28,492
خطوط الشحن دومينيك.

282
00:15:28,571 --> 00:15:30,562
هذا عن الجزء الوحيد
منه أن هذا صحيح حقا.

283
00:15:30,639 --> 00:15:33,130
على أية حال، اليونانية القديمة
توفي منذ حوالي عام

284
00:15:33,209 --> 00:15:35,905
وابنته
ورثت سفينة واحدة.

285
00:15:35,978 --> 00:15:39,971
إنها غريبة بعض الشيء.
انها ليست خاصة
تشعر بالقلق إزاء المال.

286
00:15:40,049 --> 00:15:43,212
لم أكن أبدا
قلقة للغاية بشأن المال،

287
00:15:43,285 --> 00:15:47,517
لكن ثلاثة ملايين دولار
يبدو رخيصًا جدًا
لهذا القارب.

288
00:15:48,324 --> 00:15:49,757
سفينة.
سفينة.

289
00:15:49,825 --> 00:15:52,123
أنها رخيصة،
الآنسة دومينيك

290
00:15:52,194 --> 00:15:54,992
لكنني اعتقدت أنك كذلك
في عجلة من امرنا للعودة
إلى باريس.

291
00:15:55,064 --> 00:15:58,124
أنا أكره أن أكون صريحا،
ولكن عندما تكون الأمور
يتم بيعها بسرعة،

292
00:15:58,200 --> 00:16:00,031
نادرا ما يحصلون
الحد الأقصى لقيمتهم.

293
00:16:00,102 --> 00:16:02,696
نعم، ولكن لا يستحق ذلك
قدرا كبيرا أكثر؟

294
00:16:04,540 --> 00:16:08,499
حسنًا، أعتقد أن الأمر يستحق
أكثر من ذلك بقليل، نعم.

295
00:16:08,577 --> 00:16:12,206
ولكن هذا كل ما في الأمر السيد شيرمان
على استعداد للدفع.

296
00:16:12,281 --> 00:16:13,578
(تنهد)

297
00:16:13,649 --> 00:16:16,243
أتمنى أن أتمكن من الوصول
جان كلود في الفندق.

298
00:16:16,385 --> 00:16:18,512
لماذا لا تفعل ذلك؟
حاول مرة أخرى؟

299
00:16:18,687 --> 00:16:21,281
حسنًا،
ربما سأستخدم
الهاتف في الردهة.

300
00:16:24,426 --> 00:16:28,055
حسنًا، يبدو أنها كذلك
تقترب جداً، فيك.

301
00:16:29,064 --> 00:16:31,828
لنفترض أننا نقدم لها
ثلاثة ملايين الآن

302
00:16:31,901 --> 00:16:33,801
ومحاولة إغلاق الصفقة.

303
00:16:33,869 --> 00:16:36,303
في الواقع، الناقلة
يستحق أكثر من 30.

304
00:16:36,472 --> 00:16:38,269
لا مانع لدي أن أقول لك،
أنا عصبي.

305
00:16:38,340 --> 00:16:41,776
لم استثمر قط
200.000 دولار من أموالي الخاصة
في أي شيء قبل ذلك.

306
00:16:41,844 --> 00:16:44,039
إذا لم تكن قد فعلت ذلك،
لن أكون كذلك
أتحدث إليكم الآن.

307
00:16:44,113 --> 00:16:45,444
قاعدة واحدة علمني إياها والدي،

308
00:16:45,514 --> 00:16:46,742
لا تدخل في العمل
مع أي شخص

309
00:16:46,816 --> 00:16:48,750
إلا إذا كان لديهم شيء
ليخسر معك.

310
00:16:49,051 --> 00:16:51,952
دعنا نغلق هذه الصفقة، فيك.
أعتقد أنها مستعدة للبيع.

311
00:16:52,021 --> 00:16:53,079
إذا كنت قد عرفتها
وقتا طويلا،

312
00:16:53,155 --> 00:16:55,123
لماذا ترتب
هذه الصفقة لها؟

313
00:16:55,191 --> 00:16:56,920
انها ليست حقا
في مصلحتها.

314
00:16:57,359 --> 00:17:01,557
لقد كنت مخلصًا جدًا
للسيد دومينيك لمدة 10 سنوات.

315
00:17:01,630 --> 00:17:03,860
لقد ساعدته
بناء العمل.

316
00:17:03,933 --> 00:17:06,367
ثم هذه أوكلاهوما
رجل النفط جورج جرينليف

317
00:17:06,435 --> 00:17:08,903
اشترى دومينيك للشحن
وماذا لدي؟

318
00:17:08,971 --> 00:17:10,836
لا شيء على الاطلاق.

319
00:17:10,906 --> 00:17:13,500
حصلت على طرد
مجلس الإدارة.

320
00:17:13,642 --> 00:17:15,507
أنا فقط أجمع
ما هو لي.

321
00:17:15,845 --> 00:17:20,043
رجل النفط
اسمه جورج جرينليف
اشترى خطوط دومينيك.

322
00:17:20,115 --> 00:17:22,276
والآن لكي تنجح فكرتي،

323
00:17:22,351 --> 00:17:25,411
أخشى أنني سأحصل عليه
أن يأخذ مكانه
لمدة يوم أو يومين.

324
00:17:25,487 --> 00:17:27,717
أين هذا
زميل جرينليف؟

325
00:17:27,957 --> 00:17:30,653
لا أعرف.
آخر مرة سمعت،
كان في تورونتو.

326
00:17:30,726 --> 00:17:32,853
أليس هذا إلى حد ما
محفوفة بالمخاطر، جيم؟

327
00:17:32,928 --> 00:17:35,260
ماذا يحدث
إذا ظهر جرينليف مرة أخرى؟

328
00:17:35,331 --> 00:17:36,628
إذا فعل ذلك، فسنغرق.

329
00:17:36,699 --> 00:17:38,326
علينا فقط أن نأمل
هذا لا يحدث.

330
00:17:38,400 --> 00:17:40,459
ولكن علينا أن نحصل على
اللعبة تتحرك.

331
00:17:40,536 --> 00:17:41,833
أول شيء
سيتعين علينا القيام به

332
00:17:41,904 --> 00:17:43,963
يتم إعادة رسم
الاسم الموجود على هذا الحوض،

333
00:17:44,039 --> 00:17:47,839
ومن ثم نقوم بإجراء مكالمة هاتفية
وتحويل العلامة حولها.

334
00:17:47,910 --> 00:17:49,377
لا أريد أن أرسم.

335
00:17:49,445 --> 00:17:51,743
من الصعب إخراجها
من تحت أظافرك.

336
00:17:58,354 --> 00:18:01,016
لا يمكنك المساعدة
من كونها رياضة،
هل يمكنك يا كيني؟

337
00:18:01,090 --> 00:18:03,615
سأقوم بالأعمال الورقية.
لا أريد الفوضى
مع الطلاء.

338
00:18:13,035 --> 00:18:15,003
هذا كل شيء.
هل يجب أن نتحرك؟

339
00:18:15,404 --> 00:18:16,894
السيد شيرمان؟
نعم.

340
00:18:16,972 --> 00:18:19,941
لديك مكالمة هاتفية،
سيكون عليك أن تأخذها
خارج.

341
00:18:20,009 --> 00:18:21,943
اعذرني.
يمين.

342
00:18:27,182 --> 00:18:28,945
أين هو ذاهب؟

343
00:18:29,018 --> 00:18:30,679
لقد حصل على مكالمة.

344
00:18:31,253 --> 00:18:35,087
من الأفضل أن نحصل على هذه الفكرة
مغلق قبل أن يكتشف ذلك
أنت حقا لا تملك هذا الحوض.

345
00:18:35,157 --> 00:18:37,387
أعتقد أنني جهزته
ليأخذ زمام المبادرة.

346
00:18:37,459 --> 00:18:39,689
سأقترح أن نغلق
الصفقة، أنت توافق،

347
00:18:39,762 --> 00:18:42,595
ثم سنقوم بإنهاء الأمر
ويكون خارج المدينة
بحلول ظهر الغد.

348
00:18:42,665 --> 00:18:43,893
أنا متأكد من ذلك.

349
00:18:43,966 --> 00:18:46,958
صوت مقل العيون له
النقر هو البداية
للحصول على أعصابي.

350
00:18:47,036 --> 00:18:50,028
تلك القاعدة القديمة قليلا
التي علمه إياها والده
غرقت لنا تقريبا.

351
00:18:50,105 --> 00:18:52,835
الاسبوع الماضي عندما قال لي
كان علي أن أصعد
مع 200000 دولار

352
00:18:52,908 --> 00:18:54,239
كدت أموت.

353
00:18:55,244 --> 00:18:58,270
حسنًا، أعتقد أنه لا ينبغي لي ذلك
وقد ذكرت ذلك.
لا، لم أقل أي شيء.

354
00:19:00,883 --> 00:19:05,183
أنا آسف لأننا أنشأنا جيم،
لكننا كنا بحاجة إلى المال بشدة.

355
00:19:05,254 --> 00:19:08,917
هل فعلنا؟
كان علي أن أصعد
مع 200الف.

356
00:19:08,991 --> 00:19:11,084
هنا كنت،
تأتي مثل لقطة كبيرة.

357
00:19:11,160 --> 00:19:13,390
لو لم أكن قد أتيت
مع المال،
لقد أصبح تعكرًا.

358
00:19:13,462 --> 00:19:16,295
بمجرد أن نلدغه،
سوف نستعيد المال
من الضمان.

359
00:19:16,365 --> 00:19:18,663
أنا فقط لا أحب
ماذا فعلنا لجيم.

360
00:19:19,134 --> 00:19:21,534
نحن لا نؤذي أحدا أبدا
مثل ذلك من قبل يا أبي.

361
00:19:22,004 --> 00:19:24,336
عزيزتي، هذا هو الشيء الكبير.

362
00:19:24,406 --> 00:19:27,534
هذه لعبة سريعة.
ليس لدينا الوقت
لننظر إلى الوراء.

363
00:19:29,979 --> 00:19:34,279
أنا أفهم أنك على وشك
لشراء النجمة الذهبية
من كريستينا دومينيك.

364
00:19:34,350 --> 00:19:37,217
أنا آسف،
أنا لا أناقش
الأعمال عبر الهاتف.

365
00:19:37,286 --> 00:19:38,753
تقول أنك تمثل من؟

366
00:19:38,821 --> 00:19:42,723
أنا السيد جورج جرينليف
مساعد تنفيذي.

367
00:19:42,791 --> 00:19:45,157
الآن، السيد جرينليف،
لأنني متأكد من أنك على علم،

368
00:19:45,227 --> 00:19:48,287
هو رئيس مجلس الإدارة
خطوط الشحن دومينيك,

369
00:19:48,364 --> 00:19:50,457
وأنا متأكد أيضًا
أنت على علم

370
00:19:50,532 --> 00:19:54,628
الآن مملوكة بالكامل
التابعة لشركة جرينليف
دولي.

371
00:19:56,305 --> 00:19:57,329
استمر.

372
00:19:57,406 --> 00:20:00,671
السيد جرينليف
أود أن ألتقي
معك في أقرب وقت ممكن.

373
00:20:00,743 --> 00:20:02,608
بعد ظهر هذا اليوم،
إذا كان من الممكن ترتيبها.

374
00:20:02,911 --> 00:20:04,208
لأي غرض؟

375
00:20:04,279 --> 00:20:06,270
لهذا الغرض
لتقديم عرض لك.

376
00:20:06,648 --> 00:20:08,775
أستطيع أن أؤكد لكم
لن تندم
الاجتماع.

377
00:20:08,851 --> 00:20:10,148
أين هو؟

378
00:20:10,219 --> 00:20:13,586
وصل هذا الصباح
على يخته الخاص،
جرينليف.

379
00:20:13,655 --> 00:20:17,250
يبلغ طولها 120 قدمًا
راسية في الشريحة 16،
الرصيف الغربي.

380
00:20:17,659 --> 00:20:20,651
سأفكر في الأمر.
ملاك.. بخير.
أوه، شيء آخر، يا سيدي.

381
00:20:21,030 --> 00:20:22,964
إذا كنت ترغب في ذلك
للمشاركة

382
00:20:23,032 --> 00:20:26,058
في ما أنا متأكد من أنه سيكون
ربح كبير لك

383
00:20:26,135 --> 00:20:29,764
أنصح ضد
السماح للآنسة دومينيك
أو صديقتها

384
00:20:29,838 --> 00:20:31,499
تعرف على الاجتماع.

385
00:20:33,876 --> 00:20:37,937
السيد جرينليف يحب القيلولة
بعد ظهر كل يوم حوالي الساعة 4:00،

386
00:20:38,013 --> 00:20:40,004
لذلك قد تحاول
وجعله قبل ذلك الحين.

387
00:20:40,082 --> 00:20:41,140
اتمنى لك يوم جيد.

388
00:20:45,421 --> 00:20:47,389
هل ذهب لذلك؟
أظن.

389
00:20:47,823 --> 00:20:49,256
حسنًا، حسنًا،
أنت تعرف الجزء الخاص بك.

390
00:20:49,324 --> 00:20:51,451
الأمر برمته
يتوقف عليك يا ملاك.

391
00:20:51,527 --> 00:20:53,461
أنت تحكي الحكاية.
نعم، حصلت على الجزء الخاص بي.

392
00:20:53,529 --> 00:20:55,497
هو التسجيل المزدوج
الشيء الحقيقي؟

393
00:20:55,564 --> 00:20:58,192
أوه، نعم، نعم.
إنها ثغرة في
القوانين البحرية.

394
00:20:58,267 --> 00:21:00,428
أعني، العديد من أصحاب السفن
لقد حاولت ذلك.

395
00:21:00,502 --> 00:21:02,697
حسنا، ماذا لو كان هذا جرينليف
يتم التسجيل حقا
سفنه

396
00:21:02,771 --> 00:21:03,931
تحت
التسجيل الليبيري؟

397
00:21:04,006 --> 00:21:05,667
أعني،
ماذا لو كان يحاول
لسحب الشيء بشكل حقيقي،

398
00:21:05,741 --> 00:21:06,935
هل فكرت في ذلك؟

399
00:21:07,009 --> 00:21:09,569
طيب ما يهمنا
ماذا يفعل من أجل ريال؟

400
00:21:09,645 --> 00:21:13,103
يعني الشيء المهم
هو أن حمامة إيدي تعتقد
أنني أفعل ذلك.

401
00:21:13,182 --> 00:21:14,513
يا ملاك،
فقط قم بتبريده، أليس كذلك؟

402
00:21:14,583 --> 00:21:15,880
لقد مررت
هذا الأمر برمته.

403
00:21:15,951 --> 00:21:17,475
انها ستعمل
ناعمة كالحرير.

404
00:21:17,653 --> 00:21:19,780
ما لم الانفجار
يجدك أولا.

405
00:21:39,074 --> 00:21:40,939
(قرعات الجرس)

406
00:21:43,712 --> 00:21:45,304
أنا أبحث عنه
جورج جرينليف.

407
00:21:45,380 --> 00:21:47,177
إنه على الهاتف
إلى زيوريخ.

408
00:21:47,249 --> 00:21:48,648
لكن تعال على متن الطائرة.

409
00:21:59,862 --> 00:22:02,660
روكفورد.. هل تأكدت
مع هذا هنا RavenouI
زميل في براغ؟

410
00:22:02,731 --> 00:22:03,959
كيني.. أوه، سيد جرينليف،

411
00:22:04,032 --> 00:22:05,795
الكونت رافينوI
ليس في براغ.

412
00:22:05,868 --> 00:22:07,665
لكننا سمعنا
أن نقل الأسهم

413
00:22:07,736 --> 00:22:10,364
مر
بورصة لندن
يوم الثلاثاء.

414
00:22:11,573 --> 00:22:13,302
أنت تتنصت
مثل هذا في كثير من الأحيان؟

415
00:22:13,375 --> 00:22:17,641
لا يا سيدي، لقد كنت في المقدمة.
لم يكن لدي أي فكرة عن الهاتف
المتحدث كان هنا

416
00:22:18,013 --> 00:22:19,913
اللعنة! اللعنة!

417
00:22:19,982 --> 00:22:22,746
تكساس هيدروفوي
يسقط من السرير!

418
00:22:26,855 --> 00:22:29,790
يجب أن تكون شيرمان.
هذا صحيح.
السيد جرينليف؟

419
00:22:29,992 --> 00:22:31,983
هذا صحيح.
أذهب بالاسم باك.

420
00:22:32,060 --> 00:22:33,118
فيك، أليس كذلك؟

421
00:22:33,195 --> 00:22:35,891
أنا آسف،
لدي مشكلة صغيرة
مع ضغط دمي.

422
00:22:35,964 --> 00:22:38,728
الصمام الانبساطي القديم
تم الركل في الآونة الأخيرة.

423
00:22:38,834 --> 00:22:40,392
هل ترغب
شيء للشرب؟

424
00:22:40,469 --> 00:22:42,164
لقد حصلت على بعض لطيفة حقيقية
براندي المشمش

425
00:22:42,237 --> 00:22:45,172
التي حصلت عليها في إسبانيا.
إنه لطيف جدًا، خفيف جدًا.

426
00:22:45,240 --> 00:22:48,505
أو بعض النبيذ.
حصلت على بعض الخير
شاتو مونتراشيت.

427
00:22:48,610 --> 00:22:50,874
لا شيء، شكرًا لك،
ولكن المضي قدما.

428
00:22:50,946 --> 00:22:53,346
عصير طماطم، بدون ملح.
اجلس، اجلس.

429
00:22:53,415 --> 00:22:57,044
لا أرى أي فائدة
في الضرب حولها
الأدغال هنا.

430
00:22:57,119 --> 00:23:00,919
انظر، عندما اشتريت هذا
خط الشحن دومينيك

431
00:23:00,989 --> 00:23:02,923
كان بعد ذلك مباشرة
مات اليوناني القديم.

432
00:23:02,991 --> 00:23:06,427
نعم. قرأت عن ذلك
في الصفحة المالية
السيد جرينليف.

433
00:23:06,495 --> 00:23:08,292
هيا الآن،
اجعله باك.

434
00:23:08,463 --> 00:23:10,021
حسنًا يا باك.

435
00:23:10,766 --> 00:23:13,030
على أية حال، بعض
شعبي يقول لي

436
00:23:13,101 --> 00:23:15,968
الذي تقوم بإصلاحه
لعقد صفقة مع
كريسي دومينيك الصغيرة

437
00:23:16,038 --> 00:23:18,472
لشراء النجمة الذهبية.

438
00:23:18,540 --> 00:23:20,303
انظر، عندما اشتريت
هذه الشركة،

439
00:23:20,375 --> 00:23:22,843
هذه هي السفينة الواحدة
بأنني لم أحصل على ذلك بشكل مباشر،

440
00:23:22,911 --> 00:23:25,004
ولكن ما زلت الرقم
إنه جزء من أسطولي.

441
00:23:25,080 --> 00:23:28,140
لذلك أقول لنفسي، حسنًا،
لماذا هذا الزميل شيرمان،

442
00:23:28,383 --> 00:23:30,715
لماذا يحاول حفيف
واحدة من ناقلات بلدي؟

443
00:23:31,853 --> 00:23:34,083
بالكاد حفيف ذلك، باك.

444
00:23:34,523 --> 00:23:36,923
حسنًا، إنها مقادير
نفس الشيء يا بني

445
00:23:38,827 --> 00:23:41,796
ترى يقولون لي
الذي ستقدمه

446
00:23:41,863 --> 00:23:45,856
هذا الفقراء الخلط girI
ثلاثة ملايين دولار
لهذا الشيء

447
00:23:45,934 --> 00:23:47,765
عندما تعرف
انها تستحق 30.

448
00:23:47,836 --> 00:23:50,930
لذلك، فكرت،
لماذا لا نفعل ذلك فقط
الجلوس والتحدث عن ذلك.

449
00:23:51,006 --> 00:23:53,270
(رنين الهاتف)
عفوا.

450
00:23:56,144 --> 00:23:58,738
نعم نعم.

451
00:24:02,851 --> 00:24:04,478
أخبر مايكل في نيويورك

452
00:24:04,553 --> 00:24:07,613
للتخلص من تلك الكتلة المكونة من 1600 سهم
التي كنا نناقشها

453
00:24:07,689 --> 00:24:09,589
وأقول له

454
00:24:12,261 --> 00:24:14,923
يتعارض
الصندوق الموجود على تكساس هيدروفويل.

455
00:24:14,997 --> 00:24:16,794
لقد جاء للتو
فوق المؤشر.

456
00:24:17,332 --> 00:24:20,893
فيك، سأخبرك
ما أقترحه.

457
00:24:21,203 --> 00:24:24,138
ليس هناك فائدة في أنت وأنا
القتال على هذا العجل،

458
00:24:24,206 --> 00:24:27,437
لذلك أعتقد أننا نستطيع ذلك
تقسيمها مسبقا.

459
00:24:27,643 --> 00:24:30,635
انظر، أنا على استعداد
لتعطيك 200،000 دولار

460
00:24:30,846 --> 00:24:32,370
وفي مقابل ذلك،

461
00:24:32,447 --> 00:24:34,642
لقد نسيت فقط
حول دياي
التي تقوم بها

462
00:24:34,716 --> 00:24:36,911
مع كريسي الصغيرة
للنجمة الذهبية

463
00:24:36,985 --> 00:24:39,010
وترك تلك السفينة
في زريبتي.

464
00:24:43,125 --> 00:24:44,319
يا.

465
00:24:45,427 --> 00:24:48,760
عندما أتيت على متن الطائرة،
هل رأيت وكيل أعمالي

466
00:24:48,830 --> 00:24:50,422
بدس هنا
أو أي شيء؟

467
00:24:50,499 --> 00:24:54,026
في واقع الأمر،
يبدو أنه يستمع
في محادثتك الهاتفية.

468
00:24:54,102 --> 00:24:55,865
كان مكبر الصوت في الهاتف قيد التشغيل.

469
00:24:55,937 --> 00:24:58,371
هذا التجسس الصغير القذر
ثعبان في العشب.

470
00:24:58,440 --> 00:25:00,465
عصير الطماطم الخاص بك، يا سيدي.

471
00:25:03,045 --> 00:25:04,910
احصل على الباب الخلفي الخاص بك
قبالة قاربي.

472
00:25:04,980 --> 00:25:07,574
فقط أخبر مايكل
لأعطيك ما لك
حصلت على القادمة لهذا الأسبوع.

473
00:25:07,649 --> 00:25:09,617
أنا آسف، ماذا؟
أنا أطردك.

474
00:25:09,685 --> 00:25:11,084
لقد كنت أتساءل
لماذا كنت أخسر

475
00:25:11,153 --> 00:25:12,984
كل هؤلاء
صفقات تأجير النفط الكبيرة.

476
00:25:13,055 --> 00:25:15,990
تومي شيريتان
تم تقويض لي
على عطاءاتي المغلقة

477
00:25:16,058 --> 00:25:17,958
بمقدار دولار ونصف
في كل مرة.

478
00:25:18,026 --> 00:25:19,550
كم هو
أدفع لك يا فتى؟

479
00:25:19,628 --> 00:25:21,095
لتبدأ،
أنا لست ابنك.

480
00:25:21,163 --> 00:25:24,360
هذا أمر مؤكد!
الآن، لديك 20 دقيقة
للتخلص من هذا الشيء

481
00:25:24,433 --> 00:25:25,730
أو سأفعل
احصل على بندقيتي،

482
00:25:25,801 --> 00:25:27,132
سأقوم بجاك واحدة
في الغرفة

483
00:25:27,202 --> 00:25:29,796
وأنا سأملأ مؤخرتك
مليئة بالرصاص.
احصل الآن!

484
00:25:29,871 --> 00:25:31,771
أوه، لشيء ما
لا أستطيع أن أتحمل، هذا كل شيء،

485
00:25:31,840 --> 00:25:33,000
تلك العيون الحائضة
الشيطان الصغير.

486
00:25:33,075 --> 00:25:35,270
كنت تقول شيئا
حوالي 200000 دولار

487
00:25:35,344 --> 00:25:37,073
للابتعاد
من النجم؟

488
00:25:37,379 --> 00:25:40,041
حسنا، أنا...
أنا آسف لذلك.

489
00:25:41,817 --> 00:25:43,682
أعني،
هذا يزعجني حقًا.

490
00:25:45,921 --> 00:25:49,618
انظر، أنا لا أريد
كريستينا لبيع تلك السفينة.

491
00:25:49,791 --> 00:25:53,227
إذا كانت ستبيعها،
انها لن تبيعه
لا أحد غيري.

492
00:25:53,295 --> 00:25:55,763
أنا على استعداد ل
دفع ثلاثة ونصف،
أربعة ملايين دولار،

493
00:25:55,831 --> 00:25:57,594
كل ما يتطلبه الأمر
للحصول عليه.

494
00:25:57,666 --> 00:26:00,999
باختصار،
أنا على استعداد للأفضل
أي عرض تقدمه.

495
00:26:01,069 --> 00:26:04,869
لذلك فكرت، لماذا ينبغي
نحن نطارد بعضنا البعض
فوق شجرة المال؟

496
00:26:05,006 --> 00:26:07,975
سأفعل فقط
صفقة معك.
أنت تأخذ نزهة.

497
00:26:09,811 --> 00:26:11,711
لست متأكدا من أن هذا يجعل
شعور جيد بالنسبة لي.

498
00:26:12,114 --> 00:26:15,083
حسنًا، حسنًا،
لذلك، أنت لا تحصل على
القطع الرئيسي.

499
00:26:15,150 --> 00:26:16,811
ولكنك لا تفعل سيئة.

500
00:26:16,885 --> 00:26:20,116
مائتي ألف
لمجرد الحفاظ على الخاص بك
يديك في جيبك.

501
00:26:20,188 --> 00:26:21,348
سأفكر في الأمر.

502
00:26:21,423 --> 00:26:23,857
دعني أتصل بك
في الصباح.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

503
00:26:23,925 --> 00:26:27,122
أنا على استعداد ل
انتظر حتى الساعة 10:00،

504
00:26:27,429 --> 00:26:29,420
ثم سأتصل
كريسي الصغيرة
وتقديم عرضي.

505
00:26:29,498 --> 00:26:32,831
إنها في عجلة من أمرها
للعودة إلى باريس.

506
00:26:32,901 --> 00:26:34,926
لذلك سوف تأخذ
ما أقدمه.

507
00:26:35,003 --> 00:26:36,493
سوف ينتهي بك الأمر
في مهب الريح.

508
00:26:37,439 --> 00:26:39,373
(رنين الهاتف)

509
00:26:40,275 --> 00:26:41,572
انتظر دقيقة.

510
00:26:42,077 --> 00:26:46,673
فيك، حصلت على هذا الشيء
عن الحديث الفضفاض.

511
00:26:46,982 --> 00:26:51,248
إذا كنت قد نفاد
في الفرشاة لحوالي
تسعة أميال

512
00:26:51,319 --> 00:26:53,082
ويهمس هذا
إلى غوفر،

513
00:26:53,688 --> 00:26:57,454
سأجعلها نقطة شخصية
لتمثال نصفي العجلات
عربتك.

514
00:26:59,227 --> 00:27:00,694
سأحاول أن أتذكر ذلك،
باك.

515
00:27:01,530 --> 00:27:04,363
أنت تفعل ذلك.
بالتأكيد لطيف التحدث معك.

516
00:27:08,804 --> 00:27:11,534
كيني، أغلق الخط.

517
00:27:17,509 --> 00:27:18,567
اعذرني.

518
00:27:25,286 --> 00:27:28,255
لقد أعطيتني
بداية يا سيدي

519
00:27:28,355 --> 00:27:30,448
لا يبدو
مثل رجل لطيف جدا.

520
00:27:30,524 --> 00:27:32,788
هذا فقط
نصفها.

521
00:27:32,860 --> 00:27:35,158
اسمع، ربما نستطيع ذلك
مساعدة بعضنا البعض.

522
00:27:35,262 --> 00:27:37,594
هذا عالي
من غير المرجح يا سيدي.

523
00:27:37,932 --> 00:27:42,266
كنت أتساءل إذا كنت
قد يكون له سبب ما
لماذا السيد جرينليف

524
00:27:42,336 --> 00:27:45,828
على استعداد لدفع لي
ربع مليون دولار
عدم شراء النجمة الذهبية.

525
00:27:45,906 --> 00:27:47,339
ألم يعطك
أسبابه؟

526
00:27:47,408 --> 00:27:49,842
سببه لا يجعل
معنى كبير. حسنًا؟

527
00:27:50,811 --> 00:27:52,608
أنا لا أحب باك.

528
00:27:52,680 --> 00:27:54,807
لكني لا أفصح
ثقة مسموعة.

529
00:27:56,250 --> 00:27:58,241
بالتأكيد تفعل.

530
00:28:06,060 --> 00:28:07,960
مائة بالكاد
يبدو يستحق كل هذا العناء.

531
00:28:08,028 --> 00:28:09,552
كم ثمن؟

532
00:28:09,630 --> 00:28:10,927
خمسة.

533
00:28:15,736 --> 00:28:18,466
باك القديم ليس كذلك
ما يمكن أن نسميه جدا
رجل أعمال أخلاقي.

534
00:28:18,539 --> 00:28:19,631
ما الذي ينوي فعله؟

535
00:28:19,707 --> 00:28:21,607
حسنا، ربما كنت قد لاحظت
أن النجمة الذهبية

536
00:28:21,675 --> 00:28:24,337
تم تسجيله
تحت العلم الليبيري.
لذا؟

537
00:28:24,845 --> 00:28:27,575
حسنا، اكتشف باك القديم
أن الحكومة الليبيرية

538
00:28:27,648 --> 00:28:29,479
لديه بعض غريب نوعا ما
القوانين البحرية.

539
00:28:29,550 --> 00:28:31,040
احصل عليه، هل ستفعل؟

540
00:28:31,185 --> 00:28:32,812
ربما أستطيع ذلك
امسك المال...

541
00:28:32,887 --> 00:28:34,218
دعونا نسمع ذلك.

542
00:28:34,788 --> 00:28:38,019
يبدو أن واحدا
يمكن أن يكون لها سفينتان

543
00:28:38,092 --> 00:28:40,856
الإبحار تحت سجل واحد.
يطلق عليه التسجيل المزدوج.

544
00:28:40,928 --> 00:28:42,190
لماذا؟

545
00:28:44,064 --> 00:28:47,932
السيد جرينليف
لديها أربع ناقلات عملاقة
تحت التسجيل المزدوج.

546
00:28:48,002 --> 00:28:51,165
حسنا، هذا مثل وجود
ثماني سفن على الكتب
كما لو كانوا أربعة.

547
00:28:51,238 --> 00:28:53,729
انها مثل وجود
أسطول الأشباح
من أربع سفن.

548
00:28:53,807 --> 00:28:56,139
تقصد أن هناك سفينة أخرى
تسمى النجمة الذهبية
في مكان ما؟

549
00:28:56,210 --> 00:28:57,507
هذا صحيح.

550
00:28:57,578 --> 00:28:58,943
هو يحتفظ فقط
تحريكهم.

551
00:28:59,013 --> 00:29:00,002
فهو لا يسمح لهم أبدا

552
00:29:00,080 --> 00:29:02,139
في نفس المنفذ
في نفس الوقت،
بشكل طبيعي.

553
00:29:02,216 --> 00:29:05,845
فهو يدفع الضرائب فقط
أو تقارير الدخل
على التسجيل واحد.

554
00:29:05,920 --> 00:29:09,549
كل الأرباح
من التسجيل الثاني
اذهب مباشرة إلى جيبه.

555
00:29:09,623 --> 00:29:11,488
لا يستطيع أن يكون
تم بيع النجمة الذهبية

556
00:29:11,559 --> 00:29:13,186
إنه يكسر المجموعة.
هذا صحيح.

557
00:29:13,260 --> 00:29:14,955
كان عليه أن يخرج من الخدمة
سفينة الشحن الأخرى.

558
00:29:15,029 --> 00:29:16,291
هذا صحيح.

559
00:29:20,668 --> 00:29:21,862
فرانكي.

560
00:29:23,837 --> 00:29:25,327
العالم مليء بالمحتجزين.

561
00:29:25,739 --> 00:29:28,139
أنا آخذ،
جرينليف هو الآخذ.

562
00:29:28,676 --> 00:29:31,110
أنت ضحية، خطأ.

563
00:30:05,346 --> 00:30:09,806
امرأة في الراديو..
روجر. روجر. روجر.

564
00:30:18,425 --> 00:30:19,983
وصلت سيارة الأجرة لدينا؟

565
00:30:41,715 --> 00:30:43,774
هل أنت إدوارد ج. ماركس؟

566
00:30:44,785 --> 00:30:48,050
فرانك راينهارت.
خدمة خاصة
قسم I.R.S.

567
00:30:48,422 --> 00:30:49,548
نعم، ما هو؟

568
00:30:49,623 --> 00:30:51,648
هل سيكون مناسبا
لكي تأتي معي،
سيدي؟

569
00:30:51,725 --> 00:30:54,421
المفتش ديمارتونيس
أود أن أتحدث معك
في المبنى الاتحادي

570
00:30:54,495 --> 00:30:55,587
عن ما؟

571
00:30:55,663 --> 00:30:58,427
أنا حقا أفضل أن أفعل ذلك
المفتش يقول لك يا سيدي.

572
00:31:13,881 --> 00:31:15,508
الأشعة السينية 16 للإرسال.

573
00:31:15,683 --> 00:31:16,809
امرأة على الراديو.. روجر.

574
00:31:17,484 --> 00:31:18,974
أخبر المفتش ديمارتونيس

575
00:31:19,053 --> 00:31:20,452
أنا متوجه للداخل
مع المشتبه به.

576
00:31:20,521 --> 00:31:22,648
روجر.
يشتبه؟

577
00:31:23,190 --> 00:31:25,715
المشتبه به والشاهد،
من يعرف؟

578
00:31:25,826 --> 00:31:28,090
هل سترتدي
حزام الأمان الخاص بك، من فضلك؟

579
00:31:30,898 --> 00:31:32,229
امرأة على السلطة الفلسطينية.. وكيل Demoray.

580
00:31:32,299 --> 00:31:34,130
العميل موريس ديموراي

581
00:31:34,201 --> 00:31:37,568
يرجى إبلاغ
مكتب المدير الإقليمي.

582
00:31:37,738 --> 00:31:40,764
الوكيل ديموراي,
العميل موريس ديموراي

583
00:31:40,841 --> 00:31:43,742
يرجى إبلاغ
مكتب المدير الإقليمي.

584
00:31:46,613 --> 00:31:50,208
الوكيل فيليبس,
الوكيل ويليام فيليبس,

585
00:31:50,284 --> 00:31:52,411
يرجى التقاط السطر الرابع.

586
00:31:52,519 --> 00:31:55,682
الوكيل فيليبس,
الوكيل ويليام فيليبس,

587
00:31:55,756 --> 00:31:57,553
يرجى التقاط السطر الرابع.

588
00:32:00,928 --> 00:32:03,419
أين كنت يا راينهارت؟
لقد كنت أنتظرك،
لقد تأخرت.

589
00:32:03,497 --> 00:32:06,660
أنا آسف أيها المفتش.
المفتش ديمارتونيس
هذا إيدي ماركس.

590
00:32:06,767 --> 00:32:09,429
السيد ماركس، أين هذا
شارة زائر الرجل؟

591
00:32:09,503 --> 00:32:11,903
أنا آسف يا سيدي. لقد نسيت.
لا تهتم.

592
00:32:11,972 --> 00:32:15,305
حسنًا، سيد ماركس.
أنا في طريقي إلى المراقبة
وأريدك أن تأتي معي.

593
00:32:15,375 --> 00:32:18,606
أريدك أن ترى شيئا،
ثم سأخبرك
شيئا.

594
00:32:18,679 --> 00:32:20,510
يمكننا أن نأخذ سيارتي.

595
00:32:36,930 --> 00:32:38,921
هل تريد أن تكون رمز أربعة
في المكان يا سيدي؟

596
00:32:39,299 --> 00:32:40,357
يمين.

597
00:32:41,001 --> 00:32:43,868
الأشعة السينية 16 في الطريق
إلى 4800 سيسكيب بوليفارد

598
00:32:43,937 --> 00:32:46,030
الذهاب رمز أربعة
مع المفتش ديمارتونيس.

599
00:32:46,106 --> 00:32:47,437
امرأة على الراديو.. روجر.

600
00:32:49,777 --> 00:32:53,269
آسف لأنني تأخرت.
كان لدي طبيب مبكر
موعد هذا الصباح.

601
00:32:53,347 --> 00:32:55,008
كيف حال القديم
ضغط الدم؟

602
00:32:55,082 --> 00:32:57,016
أوه، لا أعتقد
هذا أي من عملك.

603
00:32:57,084 --> 00:32:58,779
عملك
هو عملي.

604
00:32:58,852 --> 00:33:01,912
أكره أن أراك الاستيلاء
ويختنق بلسانك
قبل أن أحصل على أموالي.

605
00:33:01,989 --> 00:33:06,426
الآن، السيد شيرمان.
أنا أعرف عن duaI
التسجيل يا بوكي بوي.

606
00:33:08,295 --> 00:33:11,025
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
بالتأكيد تفعل.

607
00:33:11,098 --> 00:33:12,122
الآن،
لماذا لا تجلس

608
00:33:12,199 --> 00:33:15,134
واعطاء
الصمام الانبساطي القديم
فرصة للاسترخاء قليلا.

609
00:33:29,449 --> 00:33:32,111
كيف الحال؟
حسنا، إنه نوع غريب.

610
00:33:32,186 --> 00:33:33,312
نعم؟ كيف ذلك؟

611
00:33:33,387 --> 00:33:36,754
وصلنا
كل شيء على الشريط بخير
ولكن لسبب ما هم...

612
00:33:36,824 --> 00:33:38,519
حسنا، استمع.

613
00:33:40,894 --> 00:33:44,830
روكفورد.. لماذا لا تفعل ذلك فقط
الحصول على ما هو عليه
في رأيك يا سيد شيرمان؟

614
00:33:45,265 --> 00:33:46,630
شيرمان.. اجعله فيك.

615
00:33:47,701 --> 00:33:50,966
لقد اكتشفت ذلك
كنت تقوم بتشغيل السفن
تحت التسجيل المزدوج.

616
00:33:51,271 --> 00:33:53,102
أوه، لقد كنت
التحقق منك.

617
00:33:53,173 --> 00:33:56,734
يبدو أن هناك
ليكون ثغرة
في القانون البحري الليبيري.

618
00:33:57,344 --> 00:33:59,835
لديك سفينتان
لكل واحد
لقد قمت بالتسجيل.

619
00:34:01,281 --> 00:34:03,078
الحديث عن لعبة مجنونة.

620
00:34:03,150 --> 00:34:05,050
لقد حصلت على نفسك
أسطول الأشباح

621
00:34:05,118 --> 00:34:07,780
وأصابك بالبرد.

622
00:34:08,055 --> 00:34:10,148
لدي شهود
والأدلة.

623
00:34:11,725 --> 00:34:13,488
ماذا سأفعل،
الآن يا فتى بوكي،

624
00:34:13,560 --> 00:34:16,051
هو تمثال نصفي العجلات
خارج عربتك
إلا إذا دفعت.

625
00:34:17,731 --> 00:34:20,029
كم ثمن؟
عشرة ملايين دولار.

626
00:34:20,667 --> 00:34:23,465
هذه ليست صفقة تجارية.
هذا هو التعطيل.

627
00:34:23,537 --> 00:34:25,937
سمها ما شئت،
بوكي.

628
00:34:26,006 --> 00:34:28,440
ومنذ أن حصلت على نفسي
بعض المشاكل الضريبية

629
00:34:28,508 --> 00:34:31,944
سوف تفعل
أعطني تلك العجينة
نقدا تحت الطاولة.

630
00:34:32,012 --> 00:34:34,378
أنا لا أحب
دفع الضرائب الخاصة بي.

631
00:34:36,550 --> 00:34:37,778
من المؤكد أنه لا يفعل ذلك.

632
00:34:41,154 --> 00:34:43,486
قم بتوصيل هذا الشيء مرة أخرى،
هل ستفعل؟

633
00:34:44,992 --> 00:34:47,153
من هذا
سيد الجنوب ؟

634
00:34:47,227 --> 00:34:50,424
جورج جرينليف,
قطب الشحن.
هيا، نلقي نظرة.

635
00:34:56,436 --> 00:34:59,132
التسجيل المزدوج؟
ما هذا؟

636
00:34:59,206 --> 00:35:00,935
نحن لسنا مهتمين
في جرينليف.

637
00:35:01,008 --> 00:35:02,839
نحن مهتمون فقط
في فيكتور شيرمان.

638
00:35:02,910 --> 00:35:05,970
تم إجراء التدقيق الضريبي
عليه للأخير
ثلاث سنوات.

639
00:35:06,046 --> 00:35:09,209
نحن نفهم أن لديك
بعض المال في الضمان
مع السيد شيرمان.

640
00:35:09,283 --> 00:35:12,275
أنت تخطط للشراء
النجمة الذهبية.
هذا صحيح.

641
00:35:12,352 --> 00:35:15,583
حسنًا، سيد ماركس،
نود منك
ليأخذنا إلى ذلك المال

642
00:35:15,656 --> 00:35:18,591
واسمحوا لنا أن ننفق
10 دقائق للعلامة
تلك الفواتير.

643
00:35:18,659 --> 00:35:19,819
له ولكم.

644
00:35:19,893 --> 00:35:22,259
لا أعتقد أن البنك
سوف تسمح لك أن تفعل ذلك.

645
00:35:22,729 --> 00:35:24,959
سيفعلون ذلك إذا أعطيتهم
إذنك.

646
00:35:25,465 --> 00:35:27,990
بعد كل شيء، أنت
مساعدة حكومتنا.

647
00:35:28,435 --> 00:35:31,495
ما هذا؟
التسجيلات المزدوجة؟

648
00:35:31,571 --> 00:35:32,799
لم أسمع عن ذلك قط

649
00:35:32,873 --> 00:35:36,570
لا، لا، نحن صارمون
مصلحة الضرائب الأمريكية. خدمات خاصة.

650
00:35:37,077 --> 00:35:40,342
نحن قلقون فقط
حول السيد شيرمان
أموال الضرائب المخفية.

651
00:35:40,414 --> 00:35:42,905
على أية حال، بعد الفواتير
تم وضع علامة،

652
00:35:42,983 --> 00:35:45,008
قمت بإعادتهم
في الضمان.

653
00:35:45,085 --> 00:35:48,111
أنت تكسر الضمان،
الصفقة معطلة.

654
00:35:48,455 --> 00:35:51,652
يضع شيرمان ذلك
وضع علامة على المال في خزانته
ونحن نتبعه.

655
00:35:52,893 --> 00:35:54,793
أخشى أنني لا أفعل ذلك تمامًا
فهم ذلك.

656
00:35:54,861 --> 00:35:56,123
حسنا، استمع.

657
00:35:56,863 --> 00:35:58,296
كما ترى يا سيد ماركس،

658
00:35:58,799 --> 00:36:01,859
الشيء الوحيد
هذا تماما
يترك أثرا هو المال.

659
00:36:02,235 --> 00:36:04,669
لا توجد وسيلة لإخفائه
بمجرد وضع علامة عليه.

660
00:36:04,738 --> 00:36:07,434
نحن ببساطة نتبعه
إلى أي شيء غير قانوني
الملاجئ الضريبية

661
00:36:07,507 --> 00:36:08,667
السيد شيرمان
يضعه في.

662
00:36:08,742 --> 00:36:10,642
الأدلة، السيد ماركس،
الأدلة.

663
00:36:11,812 --> 00:36:13,905
بالطبع،
سوف تساعدنا.

664
00:36:14,614 --> 00:36:16,309
كما تعلمون،
سمعت ذات مرة عن رجل،

665
00:36:16,383 --> 00:36:18,248
اسمه كيني شيئا،

666
00:36:18,318 --> 00:36:20,786
الذي كان مثل النوع
من الجوز النظافة.

667
00:36:20,854 --> 00:36:23,345
العميل راينهارت
لديه طفح جلدي.

668
00:36:23,457 --> 00:36:26,153
التقطه
في جنوب شرق آسيا
العام الماضي.

669
00:36:26,526 --> 00:36:28,517
لم تتضح بعد،
هاه، فرانك؟

670
00:36:29,329 --> 00:36:31,422
يقول الوثيقة إذا لم يحدث ذلك
ارحل بحلول يوم الاربعاء

671
00:36:31,498 --> 00:36:33,489
سوف يفعلون
يجب أن تجرب المنشطات.

672
00:36:34,201 --> 00:36:36,066
حسنًا، أنت ستساعدنا،
السيد ماركس؟

673
00:36:36,370 --> 00:36:37,530
اعتقد.

674
00:36:37,604 --> 00:36:38,798
أنتم الرجال الحفاظ
المراقبة.

675
00:36:38,872 --> 00:36:41,170
انا ذاهب لملء
السيد ماركس في.

676
00:36:41,241 --> 00:36:43,471
أريد أن بمناسبة هذا المال
في أقرب وقت ممكن.

677
00:36:45,545 --> 00:36:48,844
يجب أن يكون فيك شيرمان
اكتشفت الحقيقة حول
هذا الشيء التسجيل المزدوج.

678
00:36:48,915 --> 00:36:51,509
إذا كان هناك شيء واحد
لقد تعلمت عن القديم
فيك في هذا الشهر الماضي،

679
00:36:51,585 --> 00:36:53,143
انه دقيق.

680
00:36:53,220 --> 00:36:54,517
إنه رجل صعب الخداع.

681
00:36:54,588 --> 00:36:56,146
يبدو أن جيم قد فعل ذلك
خدعه.

682
00:36:57,657 --> 00:37:00,182
كان يجب أن أحسب جيم
سوف يعود في وجهي.

683
00:37:00,293 --> 00:37:01,624
إنه يحاول أن يتحول
بصمتي حولها.

684
00:37:02,262 --> 00:37:04,856
أبي، دعنا نحزمها.

685
00:37:04,931 --> 00:37:06,990
أعني أن هذا ليس كذلك
أي متعة بعد الآن.

686
00:37:07,067 --> 00:37:08,193
عسل.

687
00:37:09,302 --> 00:37:11,293
هذه هي الفرصة
من العمر.

688
00:37:11,371 --> 00:37:14,272
انظر، لنفترض أن هذا الرجل
تقليد روكفورد,

689
00:37:14,341 --> 00:37:15,365
هذا جرينليف,

690
00:37:15,442 --> 00:37:18,070
لنفترض أنه حقا
تشغيل سفنه
تحت التسجيل المزدوج

691
00:37:18,145 --> 00:37:19,874
كما يقول شيرمان.

692
00:37:20,113 --> 00:37:22,047
يجب أن نكون قادرين
لإسقاطه
للملايين.

693
00:37:22,516 --> 00:37:26,008
حسنًا،
لكنه تغير يا أبي.
أعني، لقد تغيرت.

694
00:37:26,086 --> 00:37:27,553
اسمعي يا كريستينا

695
00:37:27,888 --> 00:37:29,981
العصا معي على هذا واحد.
لدي حدس حول هذا الموضوع.

696
00:37:30,057 --> 00:37:31,388
حسنًا،
ماذا عن الفيدراليين؟

697
00:37:31,458 --> 00:37:32,982
إنهم مهتمون فقط
في فيك شيرمان.

698
00:37:33,060 --> 00:37:35,790
ليس هناك طريقة
سأتعاون
مع هؤلاء البوزو.

699
00:37:35,862 --> 00:37:37,762
ولكنك قلت لهم
أنك سوف تفعل ذلك.

700
00:37:37,898 --> 00:37:39,456
إذا كان بإمكاني تجميع هذا معًا،

701
00:37:39,533 --> 00:37:42,161
سوف نذهب من قبل
إنهم يعرفون ماذا بحق الجحيم
يحدث.

702
00:37:42,235 --> 00:37:43,827
إلى أين أنت ذاهب؟

703
00:37:44,604 --> 00:37:46,333
سأقوم بالتحقق
هذا الشيء التسجيل المزدوج

704
00:37:46,406 --> 00:37:48,897
مع الشخص الواحد
من سيعرف إذا كان هذا صحيحا.

705
00:37:50,343 --> 00:37:52,573
الكابتن
من النجمة الذهبية.

706
00:38:03,623 --> 00:38:05,090
قبطان:
أعتذر يا سيد جرينليف.

707
00:38:05,158 --> 00:38:07,991
لم أفكر في القيام بذلك
ما سأل السيد ماركس
كانت مشكلة.

708
00:38:09,429 --> 00:38:12,159
هل لديك أي فكرة
الضرر الذي يمكن أن
تسببت؟

709
00:38:12,566 --> 00:38:15,091
أنا آسف جداً يا سيدي...
من كان هذا الرجل،
ماذا كان اسمه؟

710
00:38:15,869 --> 00:38:17,393
السيد إدوارد ماركس.

711
00:38:17,471 --> 00:38:19,132
وأعطاك 2000 دولار

712
00:38:19,206 --> 00:38:20,833
للتظاهر بأنك كذلك
بيع النجمة؟

713
00:38:20,907 --> 00:38:23,102
السيد جرينليف،
لم أكن أعتقد
يمكن أن تؤذي أي شيء.

714
00:38:23,176 --> 00:38:25,371
أنت لم تفكر
يمكن أن تؤذي أي شيء!

715
00:38:25,445 --> 00:38:27,845
سيد الرصيف
يعتقد أن النجم يبيع.

716
00:38:28,014 --> 00:38:29,675
كان لدي مكالمتين
في تورونتو.

717
00:38:29,749 --> 00:38:32,013
كان لدي طائرة الشركة
يطير لي هنا.

718
00:38:32,085 --> 00:38:34,349
الآن، ألا ترى
هذا مهم
أن هذه السفن

719
00:38:34,421 --> 00:38:36,855
الحفاظ على ملامح منخفضة جدا؟

720
00:38:36,923 --> 00:38:40,086
الآن لدينا سيد الرصيف
وبعض سماسرة السفن
مهتم بهذه السفينة.

721
00:38:40,160 --> 00:38:42,060
يتذكرون
حيث كان.

722
00:38:42,129 --> 00:38:43,562
إنه يقفل المنفذ أمامنا.

723
00:38:43,630 --> 00:38:46,292
أنا آسف يا سيدي،
لكنني اعتقدت أن...
لا الرقم.

724
00:38:46,366 --> 00:38:48,197
فقط كن في مكتبي
صباح الغد،

725
00:38:48,268 --> 00:38:50,566
الساعة 10:00، مبنى الغروب.

726
00:38:50,637 --> 00:38:52,969
يجب أن أحصل على النجمة
خارج الميناء الآن.

727
00:38:53,039 --> 00:38:54,438
نعم يا سيدي.

728
00:39:02,082 --> 00:39:05,916
أخشى أنه ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

729
00:39:06,119 --> 00:39:08,417
أنا أعرف عن
التسجيل المزدوج.

730
00:39:09,256 --> 00:39:12,623
أنا لا أعرف أين أنت
احصل على معلوماتك،
السيد ماركس.

731
00:39:12,859 --> 00:39:15,089
ولكن هذا سخيف.
هل هو كذلك؟

732
00:39:15,462 --> 00:39:18,363
حسنًا، لنفترض أنني ذهبت
إلى السلطات المختصة
مع ما أعرفه،

733
00:39:18,431 --> 00:39:20,456
ربما تنطوي
الكابتن الخاص بك.

734
00:39:20,534 --> 00:39:23,970
هل سيكون أكثر من اللازم
مشكلة أن أطلب منك ذلك
أخفض صوتك يا سيد ماركس؟

735
00:39:24,037 --> 00:39:27,336
أود فقط في أقرب وقت
احتفظ بهذه المناقشة
خاصة قدر الإمكان.

736
00:39:29,376 --> 00:39:31,708
بالطبع،
لم أعترف بأي شيء.

737
00:39:32,078 --> 00:39:34,569
أنا أناقش هذا
فقط من أجل المتعة
من المناقشة.

738
00:39:34,748 --> 00:39:36,238
هيا يا جورج.

739
00:39:36,316 --> 00:39:40,218
أنت تصل إلى طوق الخاص بك
يبقى في الاختلاس
الاحتيال، والتهرب الضريبي.

740
00:39:40,754 --> 00:39:43,655
لتبدأ،
بمجرد أن تصدق السلطات
أنت تقوم بتشغيل هذه اللعبة،

741
00:39:43,723 --> 00:39:45,190
سيجدون الأدلة.

742
00:39:46,193 --> 00:39:48,491
لقد أزعجني الهواة حقًا.

743
00:39:50,130 --> 00:39:51,119
حقًا؟

744
00:39:51,331 --> 00:39:52,525
تمام.

745
00:39:52,933 --> 00:39:55,527
لنفترض أن هناك بعض المؤكد
الحقائق لتهمتك.

746
00:39:55,835 --> 00:39:57,894
أستطيع التغلب عليه
في المحاكم.

747
00:39:57,971 --> 00:40:01,031
يحدث أن يكون هناك
ليبيري غامض
قانون التسجيل,

748
00:40:01,107 --> 00:40:04,543
يعطيني الحق
للتسجيل اكثر من
سفينة واحدة تحت علم واحد.

749
00:40:04,644 --> 00:40:06,339
ومع ذلك،
لأسباب ضريبية،

750
00:40:06,413 --> 00:40:08,438
ولمجموعة متنوعة
لأسباب مؤسسية،

751
00:40:08,515 --> 00:40:11,040
وأود أن لا تكشف
تلك الثغرة إلى المحاكم.

752
00:40:11,117 --> 00:40:12,175
بالتأكيد.

753
00:40:12,586 --> 00:40:14,349
أنت رجل متعجرف جدا.

754
00:40:15,322 --> 00:40:17,620
لدي الرغبة
لطحن الناس متعجرف.

755
00:40:17,991 --> 00:40:20,687
حسنا، أعطني خمسة
مليون دولار نقداً،
وسوف تضيع.

756
00:40:20,760 --> 00:40:22,125
أوه، لا، لا، لا.

757
00:40:22,262 --> 00:40:24,389
سوف تقوم بتسليم لي على أي حال.

758
00:40:25,198 --> 00:40:26,825
سأخبرك
ماذا سأفعل.

759
00:40:26,900 --> 00:40:30,267
سأبيعك بنفس القدر
أسهم جرينليف الدولية
كما يمكنك شراء

760
00:40:30,403 --> 00:40:31,768
وسأبيعه لك
بالقيمة الدفترية.

761
00:40:31,838 --> 00:40:32,862
دولار للسهم.

762
00:40:32,939 --> 00:40:34,338
الآن، إذا نظرت إليه
على الصرف،

763
00:40:34,407 --> 00:40:36,637
سترى أنه حاليا
التداول فوق 50.

764
00:40:36,810 --> 00:40:37,970
لماذا؟

765
00:40:38,044 --> 00:40:40,512
حسنًا، إذا كان لديك مخزون،

766
00:40:40,580 --> 00:40:44,949
أنا متأكد من أنك سوف تكون
حذرا جدا من عدم القول
السلطات أي شيء

767
00:40:45,151 --> 00:40:49,212
ترى، إذا اكتشفوا ذلك
عن "أسطول الأشباح" الخاص بي
كما تسميها،

768
00:40:49,522 --> 00:40:51,888
لقد قاموا بتجميد التداول
على شركة جرينليف الدولية

769
00:40:51,958 --> 00:40:53,585
واستثمارك
سيكون عديم القيمة.

770
00:40:54,594 --> 00:40:58,257
بالطبع، سيكون هناك
حكم يمنعك
من بيع السهم.

771
00:40:59,266 --> 00:41:00,699
بقدر ما أريد، هاه؟

772
00:41:01,334 --> 00:41:02,824
في حدود المعقول.

773
00:41:02,902 --> 00:41:05,097
200000 دولار.
اثنان...

774
00:41:06,606 --> 00:41:09,575
أنت تتحدث عنه
10 ملايين دولار.

775
00:41:09,643 --> 00:41:10,905
أعتقد، نعم.

776
00:41:11,344 --> 00:41:12,834
أوه، هذا خارج
من السؤال.

777
00:41:12,946 --> 00:41:15,813
اعتقدت ربما كنت
شراء بقيمة 10000 دولار.

778
00:41:15,882 --> 00:41:17,645
ربما يأتي بعيدا
مع نصف مليون.

779
00:41:17,717 --> 00:41:18,843
هذه هي الصفقة.

780
00:41:18,918 --> 00:41:20,852
خذها أو أذهب
إلى الجهات المختصة .

781
00:41:20,920 --> 00:41:23,252
لا أعرف أين
يمكنني حتى أن أضع يدي

782
00:41:23,323 --> 00:41:25,689
على هذا القدر من المخزون
في غضون مهلة قصيرة.

783
00:41:25,759 --> 00:41:28,057
سأضطر إلى توصيل الكابل...
لا يهمني
كيف تفعل ذلك.

784
00:41:28,128 --> 00:41:30,790
فقط قابلني
في غرفة مجلس الإدارة
بنك الادخار الفيدرالي للمدينة

785
00:41:30,864 --> 00:41:32,627
الساعة 12:00 ظهرا.

786
00:41:34,067 --> 00:41:36,797
كن هناك
مع الشهادات.

787
00:41:39,739 --> 00:41:42,037
نعم، من هو؟
إيدي.. سيد جيليت؟

788
00:41:42,309 --> 00:41:44,675
ما هذا يا صديقي؟
ليس لدي كل اليوم.

789
00:41:44,744 --> 00:41:46,609
أنا أفهم أنك تبحث
لجيم روكفورد.

790
00:41:46,680 --> 00:41:48,147
لا أعرف
أي جيم روكفورد.

791
00:41:48,281 --> 00:41:49,942
أستطيع أن أعطيك
خط عليه.

792
00:41:50,016 --> 00:41:51,005
حقًا؟

793
00:41:51,084 --> 00:41:54,212
نعم، هو على
قارب 100 قدم
في ويلمنجتون

794
00:41:54,287 --> 00:41:55,549
تسمى جرينليف.

795
00:41:56,056 --> 00:41:57,546
الانزلاق 16.

796
00:41:57,657 --> 00:41:59,318
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

797
00:42:01,695 --> 00:42:03,094
احصل على آرون.

798
00:42:03,163 --> 00:42:06,599
أخبره روكفورد
قد يكون على بعض الحوض
تسمى جرينليف.

799
00:42:06,666 --> 00:42:08,327
الانزلاق 16، ويلمنجتون.

800
00:42:08,601 --> 00:42:11,331
قل له أن يكون حذرا،
قد يكون الإعداد.

801
00:42:43,601 --> 00:42:46,536
ملاك، ملاك!

802
00:42:49,807 --> 00:42:53,072
ملاك! مهلا، الملاك!

803
00:42:53,611 --> 00:42:56,205
حسنا، أليس هذا
علاج قليلا أنيق.

804
00:42:56,280 --> 00:42:57,838
الانفجار سوف يكون سعيدا.

805
00:42:57,915 --> 00:42:58,939
أين الملاك؟

806
00:42:59,016 --> 00:43:01,246
لقد تم الخروج
مثل عاهرة
في اجتماع الصلاة.

807
00:43:01,319 --> 00:43:03,549
وصلنا أنا وآرون
تعبت من الاستماع إليه
لذلك وضعناه في صندوق السيارة.

808
00:43:03,621 --> 00:43:05,612
حسنًا، انظر،
يا رفاق يجب أن تسمحوا لي بالذهاب.

809
00:43:05,690 --> 00:43:07,453
انظر، أخبر بلاست
سآخذ ماله
في غضون ساعات قليلة.

810
00:43:07,525 --> 00:43:08,617
لن يكون لديك شيء.

811
00:43:08,693 --> 00:43:09,853
لقد كنا خارجا
التحقق من الاشتراكات الخاصة بك

812
00:43:09,927 --> 00:43:11,451
والأمر كله
لقد ذهبت للتو جنوبًا عليك.

813
00:43:11,529 --> 00:43:12,723
كل ما تبقى لك
هو موعد

814
00:43:12,797 --> 00:43:14,458
مع القاع
من النهر.

815
00:43:54,739 --> 00:43:56,366
ها هو.

816
00:44:19,530 --> 00:44:20,588
(ضجيجا)

817
00:44:20,665 --> 00:44:23,862
آنجل: هل هذا أنت يا جيمي؟
هيا يا رجل
افتح هذا الشيء يا جيمي.

818
00:44:25,102 --> 00:44:26,296
(آنجل)، سأعود
وأحصل عليك.

819
00:44:26,370 --> 00:44:28,497
جيمي! جيمي!

820
00:44:32,076 --> 00:44:34,010
(صراخ الإطارات)

821
00:44:36,481 --> 00:44:39,382
آنجل: جيمي! جيمي!
لا يمكنك أن تفعل هذا.
أعود هنا.

822
00:44:42,520 --> 00:44:44,715
آنجل: من هذا؟
هل هذا أنت يا جيمي؟

823
00:44:45,056 --> 00:44:47,024
مهلا، جيمي،
أنت لن تغادر
أنا هنا، هل أنت؟

824
00:44:47,091 --> 00:44:49,059
انسى ذلك.
لقد ذهب.

825
00:44:49,126 --> 00:44:50,218
الملاك:
هل هذا أنت يا جيمي؟

826
00:44:50,294 --> 00:44:52,694
دعونا نضرب هذا البوزو.
الانفجار يقول لا.

827
00:44:52,763 --> 00:44:54,162
ليس قبل أن نحصل على روكفورد.

828
00:44:54,232 --> 00:44:56,132
(ملاك ضجيجا)

829
00:45:02,540 --> 00:45:04,303
مساء الخير،
السيد جرينليف.

830
00:45:04,375 --> 00:45:05,603
ادخل.

831
00:45:05,676 --> 00:45:08,144
حسنا، هل لديك
شهادات الأسهم؟

832
00:45:15,186 --> 00:45:18,485
وهنا رسالة
لكي تقوم بالتوقيع،

833
00:45:18,823 --> 00:45:21,519
يحظر عليك
من بيع السهم
دون إذن مني.

834
00:45:21,592 --> 00:45:23,492
بالطبع. بخير.

835
00:45:24,862 --> 00:45:27,660
يبدو أنك في
مستعجل جدًا يا سيد ماركس.
لماذا لا تبطئ؟

836
00:45:28,566 --> 00:45:32,263
لماذا لا تبطئ؟
لدي الكثير من الأشياء
للقيام به.

837
00:45:37,675 --> 00:45:39,404
أين المال؟

838
00:45:39,644 --> 00:45:41,441
انها في الضمان
في هذا البنك.

839
00:45:41,512 --> 00:45:43,844
سأرسلها.
ينبغي أن يكون هنا.

840
00:45:46,083 --> 00:45:47,072
اه.

841
00:45:48,019 --> 00:45:49,384
شكرًا لك.

842
00:46:04,035 --> 00:46:07,163
إنه لمن دواعي سروري
التعامل معك،
السيد جرينليف.

843
00:46:07,305 --> 00:46:08,772
أنت رجل جشع جدا.

844
00:46:10,575 --> 00:46:12,338
وواحدة غنية جدا.

845
00:46:27,058 --> 00:46:30,027
يجب أن أخبرك.
يجب أن أخبرك.

846
00:46:30,094 --> 00:46:32,119
لقد كنتم رائعين يا رفاق.

847
00:46:32,196 --> 00:46:36,599
شعرت أنني أعطيت قراءاتي
لطيفة بشكل خاص
التجويد المسطح.

848
00:46:36,867 --> 00:46:39,358
من المؤكد أنه يدق الصمود
أطواق الهولا لأختام الأطفال.

849
00:46:39,537 --> 00:46:41,129
أعتقد
كنت تبالغ في ذلك.

850
00:46:44,208 --> 00:46:46,676
لا أعتقد أنني التقيت
أي من هؤلاء السادة من قبل.

851
00:46:46,744 --> 00:46:47,711
أنا آسف.

852
00:46:47,778 --> 00:46:50,042
راي فاساتور,
أود أن نلتقي
الاخوة ليمان

853
00:46:50,114 --> 00:46:52,105
وكيني هوليوود.
أوه، الآن، انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

854
00:46:52,183 --> 00:46:53,582
راي الجرذ؟

855
00:46:54,185 --> 00:46:56,346
لقب
أنا آسف بشدة.

856
00:46:56,754 --> 00:46:59,120
أنا لا ألومك.
الفئران قذرة.

857
00:46:59,190 --> 00:47:00,714
أنا أكره الفئران.

858
00:47:00,825 --> 00:47:03,316
المزيد من الجراثيم على الفئران
من أي شيء تقريبًا
الذي يتنفس.

859
00:47:06,130 --> 00:47:10,464
اسمع يا جيم، لم أفعل
قال هذا لأي شخص
لفترة طويلة،

860
00:47:11,402 --> 00:47:13,063
لكنني أشعر بأنني مضطر
لأخبرك الآن.

861
00:47:13,137 --> 00:47:15,128
لقد كانت تلك خدعة جميلة.

862
00:47:15,206 --> 00:47:16,730
قمت بإعداده
في ست ثوان،

863
00:47:16,807 --> 00:47:18,274
لقد أطلقت النار على إيدي
خارج الأشجار

864
00:47:18,342 --> 00:47:20,367
وهو أبدا
رأيته قادما.

865
00:47:20,978 --> 00:47:23,003
ذلك القبطان البحري
مصنوعة بشكل أفضل
من أي شخص.

866
00:47:23,080 --> 00:47:25,548
لقد حصل على اثنين كبير من إيدي
و1500 دولار منك يا جيمي.

867
00:47:26,117 --> 00:47:28,142
نعم، حسنا، كان
نفقة ضرورية.

868
00:47:28,219 --> 00:47:30,744
يجب أن أسلمها لك.
لقد فعلت ذلك على نحو سلس،
لطيف جدا.

869
00:47:30,821 --> 00:47:32,618
إيد، إيد.

870
00:47:32,790 --> 00:47:34,485
حسناً، لقد كنت رائعاً أيضاً
القاضي.

871
00:47:35,693 --> 00:47:37,684
مهلا، حسنا، شكرا يا رفاق.

872
00:47:37,895 --> 00:47:41,194
يجب أن أخبرك،
لقد كنتم جميعًا من المراسلين الأوائل.

873
00:47:41,432 --> 00:47:44,924
ولكن دعونا نحصل على
من هنا.

874
00:48:02,319 --> 00:48:03,308
أهلاً.

875
00:48:03,888 --> 00:48:06,755
كريس؟ لماذا لست كذلك
مع إيدي؟

876
00:48:07,058 --> 00:48:08,958
حسنا، لقد كان جدا
لمسة لطيفة، جيم،

877
00:48:09,026 --> 00:48:10,789
ولكنني أحسب
يجب أن يكون أبي وحده

878
00:48:10,861 --> 00:48:12,488
عندما يكتشف ذلك
لقد كان.

879
00:48:12,563 --> 00:48:15,054
لم ير ذلك قادمًا أبدًا.
وأنت فعلت؟

880
00:48:15,733 --> 00:48:17,860
حسنا، كان لدي حدس
عنه أمس.

881
00:48:17,935 --> 00:48:19,197
وبقيت هادئا؟

882
00:48:19,303 --> 00:48:22,136
حسنا، أنا أحسب
لقد حان الوقت لأبي
للحصول على تباطؤ.

883
00:48:22,940 --> 00:48:24,931
الآن، لا تحاول
أن أكرهه يا جيم.

884
00:48:25,443 --> 00:48:27,343
حاول ألا تكرهنا نحن الاثنين.

885
00:48:27,411 --> 00:48:29,276
أنا لا أكرهك.

886
00:48:29,680 --> 00:48:31,614
أشعر بخيبة أمل.

887
00:48:32,183 --> 00:48:34,674
حسنا، ربما
يمكنني تغيير ذلك.

888
00:48:35,853 --> 00:48:38,321
لماذا لا نبدأ
مع العشاء؟
حسنًا.

889
00:48:38,723 --> 00:48:40,588
هل تحب سمك الهلبوت؟
أوه، نعم، أنا أحب ذلك.

890
00:48:40,658 --> 00:48:41,989
بخير. بخير.

891
00:48:42,059 --> 00:48:44,220
سوف نتوقف بالجوار
انفجار جيليت
على الطريق

892
00:48:44,295 --> 00:48:45,728
واختر واحدًا.

893
00:49:16,660 --> 00:49:18,059
روكفورد.

